【12/24】WoT 0.8.10 繁體中文化 Final 81001

WoT 中文化裡的字型為 Asia (SEA) Server 官方中文字型

公告：
隨著 Asia (SEA) Server 更新的進度已然追上 NA Server 的進度。但還是決定以 SEA Server 語系檔作為 NA Server 中文化的基礎 (優點是：NA 可以與 Asia (SEA) 同步中文上的差異。我也能稍微偷點閒，只翻譯一次就好 XD；如果某次更新 Asia (SEA) Server 慢於 NA Server... 那就只能等到 Asia (SEA) Server 更新再發佈中文化。) 發佈/修正 NA Server 的中文化由於是非官方啟動器下載，所以可以立即更新 (但 Asia (SEA) Server 的朋友就抱歉了，中文上的錯誤只能等 World of Tanks 下一版更新才有辦法一次全部修正。除非是重大翻譯錯誤才有可能使官方立即修正)。這樣應該比較能使整個繁體中文語系更加盡善盡美吧？！我想，比較麻煩的大概就是：我必須更新 NA Server、Asia (SEA) Server 兩邊的遊戲檔這點吧？(因為我還是留在 NA Server 的說)

警語：

此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料"，單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。

請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024)，所發佈的免空連結位置下載檔案，如從它處下載，本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組，其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源。有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型；有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位)；後者如果使用者的系統裡沒有該字型或語系碼則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================

繁體中文語系為 Asia (SEA) Server 官方語言, Asia (SEA) 原本就有繁體中文語系

==================我是分隔線==================

12/24 - WoT 0.810 繁體中文化 Final 81001.rar 安裝版 (Maga) 大小 11.00MB

12/24 - WoT 0.810 繁體中文化 Final 81001.rar 僅壓縮版 (Maga) 大小 10.80MB

※Mediafire 空間似乎有點怪怪的，上傳不了，先暫時用 Mega 空間。

-因應版本更新而更新。

解決 spam_protection BUG 問題

官方討論區上一些玩家回報 (嗯, 我剛剛也是啦)，

在遊戲玩到一半、重登、裝模組重開時有時會出現下面狀況：

被防護垃圾訊息機制莫名給擋住不給登入。

在這篇 Disconnected due to spam_protection after clicking Exit to Garage. 

六樓的 wasaabi 提出了一個可行的解決方法 (我剛試可行)。

首先先去找出 World of Tanks 的設定檔 『preferences.xml』。

按下 Win 鍵 + R (或是滑鼠點開始選單中的 "執行")，輸入『%APPDATA%』。

往下找到資料夾『wargaming.net』後點擊打開，

再打開名為『WorldOfTanks』的資料夾。

找到名為『preferences.xml』的檔案，

然後用 F2 重新命名 (備份，以防萬一) 或 Delete (直接刪除)。

再執行一次 World of Tanks 然後再登入看看，成功的話，遊戲就會自己重新建立設定檔。

※ 畫質、音量、控制會恢復原始預設值，所以要重新設定！

※ 應該也許可能大概或許 maybe 不適用於官方用此理由鎖定的玩家 (也就是非 Bug 情況)

【10/31】WoT 0.8.9 繁體中文化 Final 8901

WoT 中文化裡的字型為 Asia (SEA) Server 官方中文字型

公告：
隨著 Asia (SEA) Server 更新的進度已然追上 NA Server 的進度。但還是決定以 SEA Server 語系檔作為 NA Server 中文化的基礎 (優點是：NA 可以與 Asia (SEA) 同步中文上的差異。我也能稍微偷點閒，只翻譯一次就好 XD；如果某次更新 Asia (SEA) Server 慢於 NA Server... 那就只能等到 Asia (SEA) Server 更新再發佈中文化。) 發佈/修正 NA Server 的中文化由於是非官方啟動器下載，所以可以立即更新 (但 Asia (SEA) Server 的朋友就抱歉了，中文上的錯誤只能等 World of Tanks 下一版更新才有辦法一次全部修正。除非是重大翻譯錯誤才有可能使官方立即修正)。這樣應該比較能使整個繁體中文語系更加盡善盡美吧？！我想，比較麻煩的大概就是：我必須更新 NA Server、Asia (SEA) Server 兩邊的遊戲檔這點吧？(因為我還是留在 NA Server 的說)

警語：

此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料"，單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。

請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024)，所發佈的免空連結位置下載檔案，如從它處下載，本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組，其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源。有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型；有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位)；後者如果使用者的系統裡沒有該字型或語系碼則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================

繁體中文語系為 Asia (SEA) Server 官方語言, Asia (SEA) 原本就有繁體中文語系

==================我是分隔線==================

10/31 - WoT 0.89 繁體中文化 Final 8901.rar 安裝版 (MediaFire) 大小 11.00MB

10/31 - WoT 0.89 繁體中文化 Final 8901.rar 安裝版 (Maga) 大小 11.00MB

10/31 - WoT 0.89 繁體中文化 Final 8901.rar 僅壓縮版 (MediaFire) 大小 10.80MB
10/31 - WoT 0.89 繁體中文化 Final 8901.rar 僅壓縮版 (Maga) 大小 10.80MB

-因應版本更新而更新。

【09/20】WoT 0.8.8 繁體中文化 Final 8801

WoT 中文化包裡的字型已改用 SEA Server 官方版中文字型

公告：
隨著 SEA Server 更新的進度已然追上 NA Server 的進度，其中文語系檔測試後雖然還是有些
許路徑上的差異 (一部分路徑標籤不同於 NA, 我想到時候中文化應該會不適用於超測的玩
家...)。但還是決定以 SEA Server 語系檔作為 NA Server 中文化的基礎 (優點是：NA 可以與
 SEA 更同步中文上的差異。我也能稍微偷點閒，只翻譯一次就好 XD；缺點是：也許會對超
 測玩家有缺檔影響。如果某次更新 SEA Server 慢於 NA Server... 那就只能等到 SEA Server 
 更新再發佈中文化。) 來發佈/修正 NA Server 的中文化 (SEA Server 的朋友就抱歉了，中文
 上的錯誤只能等 World of Tanks 下一版更新才有辦法一次全部修正。除非是重大翻譯錯誤
 才有可能使官方立即修正)。這樣應該比較能使整個繁體中文語系更加盡善盡美吧？！
 我想，比較麻煩的大概就是：我必須更新 NA Server、SEA Server 兩邊的遊戲檔這點吧？(
 因為我還是留在 NA Server 的說)

警語：

此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料"，單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。

請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024)，所發佈的免空連結位置下載檔案，如從它處下載，本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組，其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源。有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型；有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位)；後者如果使用者的系統裡沒有該字型則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================

繁體中文語系只有 SEA Server 才有, SEA 已有繁體中文語系

==================我是分隔線==================

09/20 - WoT 0.88 繁體中文化 Final 8801.rar 安裝版 (MediaFire) 大小 10.98MB

09/20 - WoT 0.88 繁體中文化 Final 8801.rar 安裝版 (Multiupload) 大小 10.98MB

(含 DepositFiles, 2Shared, putLocker, FreakShare, turbobit, BAYFILES)

09/20 - WoT 0.88 繁體中文化 Final 8801.rar 僅壓縮版 (MediaFire) 大小 10.78MB

-因應版本更新而更新。

週年慶任務整個月 (08/02~08/31)

圖文來源：戰車世界北美官方

玩家們！

這兒有些特別的任務 ─ 您應該選擇接受它們，這將能在整個八月裡榮耀我們的十五週年慶！

感謝您讓這過去的 15 年成為可能；您在這段時間的熱情與奉獻是值得的。我們絕對要慶祝而且希望您也能夠加入這個熱鬧的週年慶活動：有週年慶活動、禮品店週年慶、免費的戰車、閃擊戰比賽、和邁向 25t 之路 (因非相同本人的翻譯，故另外標註鏈結並註明其作者：巴哈- tukslor (狐娘NOVA) 之翻譯：【情報】通往B.C.25t之路(8/1-8/15))。開始戰鬥吧！

任務開始於：2013 年八月 2 日 04:30 PDT (07:30 EDT) <台灣時間：2013/08/02 19:30>

任務開始於：2013 年八月 31 日 04:00 PDT (07:00 EDT) <台灣時間：2013/08/31 19:00>

週年慶任務整個月

任務一

目標：用 IV 階以上車輛在一天之中擊毀 30 輛敵方車輛

每日一次的獎勵：300,000 

---

任務二

目標：在戰鬥中獲得下列任意勳章

Tamada Yoshio Nikols Lehveslaiho Radley-Walters

可重複獎勵：該回合乘員經驗 5 倍

---

任務三

目標：在一天之中賺得 50,000 經驗

每日一次的獎勵：一日加值帳號

所有的任務目標僅能於隨機戰鬥中完成。請留意，所有進行中所完成的目標將會隨著每日雙倍經驗的重置而重置。祝好運！

Wargaming 15 週年紀念活動 (08/02~08/05)

圖文來源：戰車世界北美官方

玩家們！

我們將很榮幸地宣布一些折扣、獎勵、與任務，我們會將把它們通通湊在一塊來讓您度過整個歡慶的週末！

感謝您讓這過去的 15 年成為可能；您在這段時間的熱情與奉獻是值得的。我們絕對要慶祝而且希望您也能夠加入這個熱鬧的週年慶活動、有免費的戰車、特別的車庫與閃擊戰比賽。開始戰鬥吧！

活動開始於：2013 年八月 2 日 04:30 PDT (07:30 EDT) <台灣時間：2013/08/02 19:30>

活動結束於：2013 年八月 5 日 04:00 PDT (07:00 EDT) <台灣時間：2013/08/05 19:00>

---

Wargaming 15 週年紀念活動

戰車禮物

• 在經過八月二日短暫的停機時間後 (預定時間將於稍後公告)，所有玩家都將獲得蘇聯的 LTP 三階輕型戰車。隨車備有免費車位以用來安置它。

 每場戰鬥的乘員經驗 3 倍

 所有 X 階車輛的銀幣售價 85 折

 加值彈藥的金幣與銀幣售價最高 7 折

 迷彩的金幣與銀幣售價 5 折

 乘員訓練與重訓的金幣與銀幣價格 5 折

 乘員技能重置的金幣與銀幣價格 5 折

 車位的金幣售價 5 折

 兵營床位的金幣售價 5 折

 加值帳號的金幣價格折扣

• 一年 (360 天) 與半年 (180 天) 的金幣價格 85 折
• 一週為三天的價格
• 三天為一天的價格

---

15 週年紀念活動任務

任務 #1

目標 (限隨機戰鬥)：為失敗的隊伍中獲得最多經驗的人。您的基礎經驗必須根據您的階級來高於以下限制：

• I - III 階：170 經驗
• IV - VI 階：350 經驗
• VII - VIII 階：460 經驗
• IX - X 階：500 經驗

可重複獎勵：該回合經驗與銀幣收入 +50%

任務 #2

目標 (限隨機戰鬥)：為獲勝的隊伍中獲得最多經驗的人。您的基礎經驗必須根據您的階級來高於以下限制：

• I - III 階：340 經驗
• IV - VI 階：700 經驗
• VII - VIII 階：920 經驗
• IX - X 階：1000 經驗

可重複獎勵：該回合乘員經驗 +3 倍

任務 #3

目標 (限隨機戰鬥)：取得下列任意成就：

• Top Gun
• Patrol Duty
• Crucial Contribution

可重複獎勵：該回合銀幣收入 +100%

請注意，上述所有任務皆為使用基礎經驗來判定該目標是否完成。基礎經驗不包含任何的額外獎勵 (每日雙倍、加值....等)。

熱浪 (07/29~08/02)

圖文來源：戰車世界北美官方

玩家們！

隨著八月即將到來的炎熱天氣，與此同時也有一些火熱的活動與任務也將隨之開跑一整週。隨著我們的 15 週年紀念日的到來，我們想我們也應該要開始舉辦本週初的勁爆活動。我們正嘗試一些關於經驗獎勵的新奇點子與戰車 (其中包含了兩輛開頂式的車輛，以助於擊敗炎熱)、標誌、標語、與裝備的一些超棒折扣，請盡情享受吧！

活動開始於：2013 年七月 29 日 04:30 PDT (07:30 EDT) <台灣時間：2013/07/29 19:30>

活動結束於：2013 年八月 02 日 04:00 PDT (07:00 EDT) <台灣時間：2013/08/02 19:00>

---

熱浪活動

爭取您的雙重兩倍經驗！

• 我們想嘗試一點點新玩意，所以對任務也利用了相同的調整。重點是：您每輛車都將有兩次機會獲得每日兩倍獎勵。類似像 World of Warplanes Beta 所做的事。
• 在您的戰車縮圖上不會出現兩次 x2 小圖示，但在您的戰車下一場勝利時將會顯示經驗獎勵於詳細報告上像：'獲得 - 活動：'

 所有 V 與 VI 階戰車乘員經驗 3 倍

 標語與標示的金幣售價 5 折

 消耗品的銀幣售價 5 折

 下列加值車輛的金幣售價 5 折

III		FCM 36 PaK 40
VI		Dicker Max

 下列車輛的銀幣售價 5 折

III		SU-76
III		Marder II
III		Valentine AT
III		T82
IV		Alecto
IV		SU-85B
IV		T40
V		S35 CA
V		M10 Wolverine

 下列車輛的銀幣售價 7 折

VI		M18 Hellcat
VI		M36 Jackson

熱浪任務

任務：獲得勝利

目標： 在單場戰鬥中獲得 900 以上的基礎經驗 (基礎經驗不包括像每日雙倍、加值經驗獎勵...等。)

可重複獲得：該場經驗 +20%

請注意，在折扣期間出售上述已購買之車輛將僅能獲得銀幣售價的一半。

【07/30】WoT 0.8.7 繁體中文化 Final 8701

WoT 中文化包裡的字型已改用 SEA Server 官方版中文字型

公告：
隨著 SEA Server 更新的進度已然追上 NA Server 的進度，其中文語系檔測試後雖然還是有些
許路徑上的差異 (一部分路徑標籤不同於 NA, 我想到時候中文化應該會不適用於超測的玩
家...)。但還是決定以 SEA Server 語系檔作為 NA Server 中文化的基礎 (優點是：NA 可以與
 SEA 更同步中文上的差異。我也能稍微偷點閒，只翻譯一次就好 XD；缺點是：也許會對超
 測玩家有缺檔影響。如果某次更新 SEA Server 慢於 NA Server... 那就只能等到 SEA Server 
 更新再發佈中文化。) 來發佈/修正 NA Server 的中文化 (SEA Server 的朋友就抱歉了，中文
 上的錯誤只能等 World of Tanks 下一版更新才有辦法一次全部修正。除非是重大翻譯錯誤
 才有可能使官方立即修正)。這樣應該比較能使整個繁體中文語系更加盡善盡美吧？！
 我想，比較麻煩的大概就是：我必須更新 NA Server、SEA Server 兩邊的遊戲檔這點吧？(
 因為我還是留在 NA Server 的說)

警語：

此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料"，單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。

請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024)，所發佈的免空連結位置下載檔案，如從它處下載，本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組，其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源。有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型；有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位)；後者如果使用者的系統裡沒有該字型則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================

繁體中文語系只有 SEA Server 才有, SEA 已有繁體中文語系

==================我是分隔線==================

07/30 - WoT 0.87 繁體中文化 Final 8701.rar 安裝版 (MediaFire) 大小 10.98MB

07/30 - WoT 0.87 繁體中文化 Final 8701.rar 安裝版 (Multiupload) 大小 10.98MB

(含 DepositFiles, 2Shared, putLocker, FreakShare, turbobit, BAYFILES)

07/30 - WoT 0.87 繁體中文化 Final 8701.rar 僅壓縮版 (MediaFire) 大小 10.78MB

-因應版本更新而更新。

任務：普爾震撼&全是中坦

圖文來源：北美戰車世界官方

玩家們！

在這個週末，您有兩個任務要完成來獲取一些很棒的獎勵：加值帳號時間、經驗、與銀幣。請閱讀以下所有的相關細節以完成 "普爾震撼" 與 "全是中坦" 任務。

活動開始於：2013 年七月 19 日 04:30 PDT (07:30 EDT) <台灣時間：2013/07/19 19:30>

活動結束於：2013 年七月 22 日 04:00 PDT (07:00 EDT) <台灣時間：2013/07/22 19:00>

---

任務：普爾震撼

是低，您也許已經猜到了。如果您在這個週末獲得 Pool's Medal，您不只增加了這個超棒的成就到您的收藏中，您還同樣將獲得一些額外的經驗與銀幣：200 乘上所用的戰車階級的經驗與10,000  乘上所用的戰車階級的銀幣。最棒的是？這個任務是可重複的！

	Pool's Medal
	獎勵用 5 階以上車輛的玩家，在一場戰鬥中擊殺 10 至 13 輛敵方車輛。公會戰不列入計算。 Lafayette G. Pool 被公認為美國戰車王牌中的王牌，有著 12 輛戰車確認擊殺與 258 輛裝甲車輛與自走炮的擊殺總數。

---

任務：全是中坦

當談論到如何煎煮漢堡時，我們都有著不一樣的口味。相對於您那些要使用牛腰肉、恰到好處的五分熟的烹煮偏好。完成以下目標，您將能享受到一日加值帳號時間的獎勵：擊毀 IV 階以上 20 輛中型戰車。這個任務每個帳號只能完成一次。

任務的所有目標都必須在每日雙倍經驗重置以前完成。每日雙倍經驗重置以後，先前所完成的進度都將會失去。

拉斐特普爾冥誕週 (07/19~07/22)

圖文來源：北美戰車世界官方

玩家們！

當您了解了本週所有的折扣與細節，您將成為 "好心情" 來打入戰場。為榮耀這其中偉大的美國戰車王牌 ─ 拉斐特普爾，我們將提供：乘員經驗、加值折扣、與 Sherman 折扣與額外紅利。請盡情享受！

(Wiki：Lafayette G. Pool；抱歉，我只找得到英文版)

(另補：「謝爾曼」王牌-Lafayette G.Pool - 一、二戰史 - 鐵血社區；原文為簡體)

活動開始於： 2013 年七月 19 日 04:30 PDT (07:30 EDT) <台灣時間：2013/07/19 19:30>

活動結束於： 2013 年七月 22 日 04:00 PDT (07:00 EDT) <台灣時間：2013/07/22 19:00>

拉斐特普爾冥誕週

 每場戰鬥乘員經驗 3 倍

 加值帳號時間優惠

• 三天費用為一天之價格
• 七天費用為三天之價格

 下列車輛銀幣售價 5 折 & 銀幣收入增加 50%：

V

M4 Sherman

 下列車輛銀幣售價 7 折 & 銀幣收入增加 30%：

VI		M4A3E8 Sherman
VI		M4A3E2 Sherman

請注意，在折扣期間出售上述已購買之車輛將僅能獲得銀幣售價的一半。

七月 4號的週末活動

圖文來源：北美官方戰車世界

玩家們！

當您拿到戰車時，需要放煙火慶祝嗎？趕快加入我們所推出的獨立日活動中來一同慶祝吧！雖然七月 4 號是每年都會來臨，但是本週的活動與特價商品並不普通。趕快登入 World of Tanks 並趁機把握好持續整個週末的 5 倍首勝經驗吧！

活動開始於： 2013 年七月 4 日 04:30 PDT (07:30 EDT) <台灣時間：2013/07/04 19:30>

活動結束於： 2013 年七月 8 日 04:00 PDT (07:00 EDT) <台灣時間：2013/07/08 19:00>

如果您想知道伸長脖子在等待的這個活動是什麼時候開始，請使用這個方便的時區轉換工具。

---

七月 4 號的週末活動

 各車輛每日首勝經驗 5 倍

 所有 X 階車輛乘員經驗 3 倍

 所有 IX 階車輛乘員經驗 2 倍

 所有非加值車輛的 V 與 VI 階車輛銀幣收入增加 100%

 獵取成就：Top Gun

• 每當您獲得 Top Gun 成就時給予 2,000 獎勵經驗

可重複任務：第一名

• 成為您隊伍中最高傷害的人時，該場戰鬥將獲得 20% 以上的獎勵經驗與 30% 以上的獎勵銀幣收入

每日任務 (每天一次)：輕鬆的野餐

• 在不限次數的戰鬥中擊毀各國的車輛至少一輛，可獲得以下消耗品：

  巧克力

 黑咖啡  

 額外的戰鬥口糧  

 一箱可口可樂  

 布丁與茶 

  改良型戰鬥口糧

 裝備的銀幣售價 5 折

 訓練與重訓乘員的金幣與銀幣定價 5 折

 重置乘員技能的金幣與銀幣定價 5 折

 下列加值車輛金幣售價 5 折

II		T2 Light Tank
III		M22 Locust
V		Ram II
V		T14

 下列加值車輛金幣售價 85 折

VIII

T34

請留意！在折扣期間出售車輛與購買的物品僅能獲得其銀幣售價的一半而已。