2012年3月31日 星期六

【03/31】WoT 0.7.2 繁體中文化 Final 7201


WoT 中文字型 (感謝巴友 -- 日音スキ 的鼎力協助)

警語:
此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料",單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。
請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024),所發佈的免空連結位置下載檔案,如從它處下載,本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組,其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型;有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位);後者如果使用者的系統裡沒有該字型則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================
03/31 - WoT 0.72 繁體中文化 Final 7201.rar (MediaFire) 大小 5.80MB
03/31 - WoT 0.72 繁體中文化 Final 7201.rar (5免空) 大小 5.80MB
(含 RapidShare, DepositFiles, SendSpace, Badongo, FreakShare)
-因應版本更新,翻譯新版本新增部分。
-新加入文字檔 tutorial.mo (由巴友: 日音スキ 提供翻譯完成的新手教學文字檔)
-因官方已有日文語系, 此版開始測試使用官方製作的日文字型
-DebugPanel.swf 此版官方修正後恢復正常, 在中文化狀態下作用正常, 故刪除上版修正用檔案
-用語變更:
    "設為主要" → "設為最愛"
    "設為備用" → "設為普通"
    "顯示主要" → "顯示我的最愛"
    "成員" → "乘員"

作者的話:
從昨天晚上 9 點翻譯到今天早上 12 點多終於完成, 然後又打了幾場測試是否缺字或錯字並改正不合適的詞。確定絕大部分介面都是正常顯示無錯誤才上傳並更新文章。
(我...快...掛...了.......我...不想...上報...紙...頭條...)

關於官方的字型檔據推測應該是使用系統內日文字型, 為了避免有巴友可能會沒有該字型 (哪個字型我也不清楚 XD 官方又沒說) 在這裡附上 舊版日文字型無法顯示或認為官方製作的字型不好用的人可以下載,解壓縮到 C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\flash 裡面覆蓋檔案即可。

2012年3月14日 星期三

【自製】Azrael ICONS Final 7102


03/14 Azrael ICONS Final 7102.rar (MediaFire) 大小 2.36 MB
03/14 Azrael ICONS Final 7102.rar (5免空) 大小 2.36 MB
(含 RAPIDSHARE, DepositFiles, SendSpace, badongo, FREAKSHARE)
-因應版本更新,修改圖示安裝路徑

2012年3月13日 星期二

7.1.1 後模組安裝方式


=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
安裝 OverTargerMarkers
  • 7.1.1 以前安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\flash\
  • 7.1.1 以後安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\flash\
若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾,請自行建立一個名為「gui」資料夾,並在「gui」資料夾裡面再建立一個「flash」資料夾。

然後再將 OTM 解壓縮出來的檔案放入 flash 底下即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
安裝坦克乘員的人物圖示
  • 7.1.1 以前安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\maps\icons\tankmen\icons\barracks\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\maps\icons\tankmen\icons\big\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\maps\icons\tankmen\icons\small\
  • 7.1.1 以後安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\maps\icons\tankmen\icons\barracks\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\maps\icons\tankmen\icons\big\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\maps\icons\tankmen\icons\small\
※若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾,請自行建立一個名為「gui」資料夾,然後再依照上述 7.1.1 以後所需路徑分別建立所需資料夾。

然後開啟人員圖示的壓縮檔,分別將壓縮檔內的資料夾裡的檔案放置到對應的 (barracksbigsmall) 資料夾下即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
移除坦克上的國徽:
  • 7.1.1 以前安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\maps\vehicles\decals\
  • 7.1.1 以後安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\maps\vehicles\decals\
若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾,請自行建立一個名為「gui」資料夾,然後再依照上述 7.1.1 以後所需路徑分別建立所需資料夾。

再將去除國徽壓縮檔內的檔案解壓縮到 decals 底下即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
安裝介面類模組 (ie. 瞄準鏡, 左下坦克狀態指示...等):
  • 7.1.1 以前安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\flash\
  • 7.1.1 以後安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\flash\
若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾,請自行建立一個名為「gui」資料夾,並在「gui」資料夾裡面再建立一個「flash」資料夾。

然後再將壓縮檔內的檔案解壓縮至 「flash」 資料夾底下即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
安裝車庫中彩色的戰鬥訊息報告:
  • 7.1.1 以前安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\text\LC_MESSAGES\
  • 7.1.1 以後安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\text\LC_MESSAGES\ (不變)
若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾,請自行建立一個名為「gui」資料夾。

將壓縮檔裡「gui」資料夾內的檔案解壓縮至 0.7.1.1 以後安裝的新路徑資料夾內,而「text」則放置至原始路徑內 (據網站所述,如果在 res_mods 裡建立 text 來放,會導致訊息錯誤)。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
安裝坦克表皮:
  • 7.1.1 以前安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\american\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\chinese\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\french\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\german\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\russian\
  • 7.1.1 以後安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\american\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\chinese\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\french\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\german\
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\russian\
若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾,請自行建立一個名為「gui」資料夾,然後再依照上述 7.1.1 以後所需路徑分別建立所需資料夾。

在對應國籍的資料夾底下按照所需變更的車型建立對應的資料夾,再將表皮檔解壓縮到資料夾底下。

各國車型 (0.7.1.1) 的資料夾名稱如下:
americanchinese
A01_T1_Cunningham
A02_M2_lt
A03_M3_Stuart
A04_M3_Grant
A05_M4_Sherman
A06_M4A3E8_Sherman
A07_T20
A08_T23
A09_T1_hvy
A10_M6
A11_T29
A12_T32
A13_T34_hvy
A14_T30
A15_T57
A16_M7_Priest
A17_M37A18_M41
A19_T2_lt
A21_T14
A22_M5_Stuart
A23_M7_med
A24_T2_med
A25_M2_med
A26_T18
A27_T82
A29_T40
A30_M10_Wolverine
A31_M36_Slagger
A32_M12
A33_MTLS-1G14
A34_M24_Chaffee
A35_Pershing
A36_Sherman_Jumbo
A37_M40M43
A38_T92
A39_T28
A40_T95
A43_M22_Locust
A44_M4A2E4
A45_M6A2E1
A62_Ram-II
A63_M46_Patton
A64_T25_AT

Camouflage
 (迷彩)
Tracks (履帶)
Ch01_Type59

Camouflage
 (迷彩)
frenchgerman
F01_RenaultFT
F02_D1
F03_D2
F04_B1
F05_BDR_G1B
F06_ARL_44
F07_AMX_M4_1945
F08_AMX_50_100
F09_AMX_50_120
F10_AMX_50_68t
F12_Hotchkiss_H35
F13_AMX38
F14_AMX40
F15_AMX_12t
F16_AMX_13_75
F17_AMX_13_90
F18_Bat_Chatillon25t
F19_Lorraine40t

Camouflage
 (迷彩)
Tracks (履帶)
G01_Pz_IV_AusfG
G02_Hummel
G03_PzV_Panther
G04_PzVI_Tiger_I
G05_StuG_III
G06_PzII
G07_Pz35t
G08_Pz38t
G09_Hetzer
G10_PzIII
G11_Bison_I
G12_Ltraktor
G13_VK3001H
G14_PzIII_A
G15_VK3601H
G16_PzVIB_Tiger_II
G17_JagdPzIV
G18_JagdPanther
G19_Wespe
G20_Marder_II
G21_PanzerJager_I
G22_Sturmpanzer_II
G23_Grille
G24_VK3002DB
G25_PzII_Luchs
G26_VK1602
G27_VK3001P
G28_PzIII_IV
G32_PzV_PzIV
G33_H39_captured
G34_S35_captured
G35_B-1bis_captured
G36_PzII_J
G37_Ferdinand
G42_Maus
G44_JagdTiger
G45_G_Tiger
G46_T-25
G49_G_Panther
G50_T-15
G51_Lowe
G52_Pz38_NA
G54_E-50
G55_E-75
G56_E-100
G57_PzVI_Tiger_P
G58_VK4502P
G61_G_E
G64_Panther_II
G66_VK2801
G67_VK4502A
G70_PzIV_Hydro

Camouflage
 (迷彩)
Tracks (履帶)
russian
R01_IS
R02_SU-85
R03_BT-7
R04_T-34
R05_KV
R06_T-28
R07_T-34-85
R08_BT-2
R09_T26
R10_AT-1
R11_MS-1
R12_A-20
R13_KV-1s
R14_SU-5
R15_S-51
R16_SU-18
R17_SU-100
R18_SU-152
R19_IS-3
R20_T-44
R21_IS-4
R22_T-46
R23_T-43
R24_SU-76
R25_GAZ-74b
R26_SU-8
R27_SU-14
R31_Valentine_LL
R32_Matilda_II_LL
R33_Churchill_LL
R34_BT-SV
R38_KV-220
R39_KV-3
R40_T-54
R41_T-50
R45_IS-7
R46_KV-13
R47_ISU-152
R51_Object_212
R52_Object_261
R53_Object_704
R54_KV-5
R56_T-127
R66_SU-26
R67_M3_LL
R68_A-32
R70_T_50_2
R84_Tetrarch_LL

Camouflage
 (迷彩)
Tracks (履帶)


※補述:用 WinRAR 或 7-Zip 等解壓縮軟體開啟 X:\Games\World_of_Tanks\res\packages 底下 vehicles_國家名稱.pkg 檔案即可找到最新加入的車輛資料夾名稱;想自製表皮也能從這裡抽取原始檔來製作~
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
結尾:

我想到時候新車真的只能等官方 or 某神人公開如何解開封裝的檔案才能知道資料夾名稱&取得表皮原始檔 (或許官方會只丟表皮 & 公開資料夾名稱而已 0.0 不讓你去解開封裝檔)。

而且按照上面的狀況... 我想中文化應該幾乎還是老樣子的安裝方式 (只有字型檔要丟到新的資料夾)。
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
追加:

安裝車庫:
  • 7.1.1 以前安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\content\Interface\shells\Hangar
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\content\Interface\shells\Hangar_premium
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\spaces\hangar
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\spaces\hangar_premium
  • 7.1.1 以後安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\content\Interface\shells\Hangar
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\content\Interface\shells\Hangar_premium
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\spaces\hangar
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\spaces\hangar_premium
若資料夾「0.7.1.1」底下無「contentspaces資料夾,請自行建立名為contentspaces 資料夾,然後再依照上述 7.1.1 以後所需路徑分別建立所需資料夾。

然後按照壓縮檔內的「content」「spaces」名稱分別放至對應不同的位置即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
去除開場動畫:
  • 7.1.1 以前安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\flash\video
  • 7.1.1 以後安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\flash\video
下載我下面回應補的自製去除開場動畫的壓縮檔,把壓縮檔裡的gui資料夾整個丟到「res_mods」底下就可以了。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
替換音效檔:
  • 7.1.1 以前安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\audio
  • 7.1.1 以後安裝路徑:
    • C:\Games\World_of_Tanks\res\audio (不變)
所以下載回來的音效檔就直接按照以前的路徑丟進去就好,只是記得建立個bak資料夾先備份原始音效檔。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
其實只要有個基本觀念:

C:\Games\World_of_Tanks\ 的「res
同等於
C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\ 的「0.7.1.1

這樣就很簡單能理清到底什麼檔案要放哪裡? 0.0

【03/13】WoT 0.7.1.1 繁體中文化 Final 7102


警語:
此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料",單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。
請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024),所發佈的免空連結位置下載檔案,如從它處下載,本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組,其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型;有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位);後者如果使用者的系統裡沒有該字型則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================
03/13 - WoT 0.711 繁體中文化 Final 7102.rar (MediaFire) 大小 7.24MB
03/13 - WoT 0.711 繁體中文化 Final 7102.rar (5免空) 大小 7.24MB
(含 RapidShare, DepositFiles, SendSpace, Badongo, FreakShare)
-因應版本更新修改安裝版本號。
-修正與官方 DebugPanel.swf 文字位置不合的問題

作者的話:
在 0.71 的時候頗多人提出在戰鬥畫面 FPS 與 PING 的時間與文字嵌入位置不合,但是那是官方在 DebugPanel.swf 的讀入語法設定上與 UTF-8 的中文不合的關係... 那時是提醒大家用下載模組覆蓋的方式去解決這個問題。
在這版 7102 則是附加了正常可用的 DebugPanel.swf 模組來取代掉官方顯示
至於程式中文的部份,目前依舊是以 0.7.1 為主 (未修改只是重新封裝)。目前進行遊戲的部份沒有什麼錯誤 (至於死亡畫面底下出現的那條訊息無法正確顯示的問題,那是因為坦克 ICON模組的 flash "只能讀 ANSI 文字" ,官方原始的就能正常讀取 UTF-8),如果要避免 ICON 模組導致底下死亡訊息無法正常顯示的話,只能夠 "多去嘗試看看哪個模組能讀取 UTF-8" (因為即使我附加模組過去... 到時玩家安裝了模組依舊是被覆蓋掉,而且也不一定喜歡我覆蓋的模組...)。
遊戲的文字部分,在這之後會慢慢 (好不容易可以慢慢來) 去檢查有沒有增加或缺少的,到時候會再重新封裝上來。

2012年3月1日 星期四

驚訝! PzKpfw IV 側裙!

這.... 這.... 這是怎麼做的? 網路神人真的很多~

連結網址:連結
預覽:

因為還沒有 Pz IV 所以還不知道狀態是怎樣, 不過下載打開來看內容
確實有修改模組的跡象 (因為有增加檔案)
壓縮檔裡的 gui\maps 可以不用丟 (那是去除國徽的檔案)

我來狂練出 Pz IV 看看來用這個檔試試看...