【03/31】WoT 0.7.2 繁體中文化 Final 7201

WoT 中文字型 (感謝巴友 -- 日音スキ 的鼎力協助)

警語：

此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料"，單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。

請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024)，所發佈的免空連結位置下載檔案，如從它處下載，本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組，其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源。有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型；有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位)；後者如果使用者的系統裡沒有該字型則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================

03/31 - WoT 0.72 繁體中文化 Final 7201.rar (MediaFire) 大小 5.80MB

03/31 - WoT 0.72 繁體中文化 Final 7201.rar (5免空) 大小 5.80MB

(含 RapidShare, DepositFiles, SendSpace, Badongo, FreakShare)

-因應版本更新，翻譯新版本新增部分。

-新加入文字檔 tutorial.mo (由巴友: 日音スキ 提供翻譯完成的新手教學文字檔)

-因官方已有日文語系, 此版開始測試使用官方製作的日文字型

-DebugPanel.swf 此版官方修正後恢復正常, 在中文化狀態下作用正常, 故刪除上版修正用檔案

-用語變更:

    "設為主要" → "設為最愛"

    "設為備用" → "設為普通"

    "顯示主要" → "顯示我的最愛"

    "成員" → "乘員"

作者的話：

從昨天晚上 9 點翻譯到今天早上 12 點多終於完成, 然後又打了幾場測試是否缺字或錯字並改正不合適的詞。確定絕大部分介面都是正常顯示無錯誤才上傳並更新文章。

(我...快...掛...了.......我...不想...上報...紙...頭條...)

關於官方的字型檔據推測應該是使用系統內日文字型, 為了避免有巴友可能會沒有該字型 (哪個字型我也不清楚 XD 官方又沒說) 在這裡附上 舊版日文字型。無法顯示或認為官方製作的字型不好用的人可以下載，解壓縮到 C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\flash 裡面覆蓋檔案即可。

【自製】Azrael ICONS Final 7102

03/14 Azrael ICONS Final 7102.rar (MediaFire) 大小 2.36 MB

03/14 Azrael ICONS Final 7102.rar (5免空) 大小 2.36 MB

(含 RAPIDSHARE, DepositFiles, SendSpace, badongo, FREAKSHARE)

-因應版本更新，修改圖示安裝路徑

7.1.1 後模組安裝方式

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

安裝 OverTargerMarkers：

• 7.1.1 以前安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\flash\
• 7.1.1 以後安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\flash\

※若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾，請自行建立一個名為「gui」資料夾，並在「gui」資料夾裡面再建立一個「flash」資料夾。

然後再將 OTM 解壓縮出來的檔案放入 flash 底下即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

安裝坦克乘員的人物圖示：

• 7.1.1 以前安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\maps\icons\tankmen\icons\barracks\
• C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\maps\icons\tankmen\icons\big\
• C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\maps\icons\tankmen\icons\small\
• 7.1.1 以後安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\maps\icons\tankmen\icons\barracks\
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\maps\icons\tankmen\icons\big\
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\maps\icons\tankmen\icons\small\

※若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾，請自行建立一個名為「gui」資料夾，然後再依照上述 7.1.1 以後所需路徑分別建立所需資料夾。

然後開啟人員圖示的壓縮檔，分別將壓縮檔內的資料夾裡的檔案放置到對應的 (barracks, big, small) 資料夾下即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

移除坦克上的國徽：

• 7.1.1 以前安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\maps\vehicles\decals\
• 7.1.1 以後安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\maps\vehicles\decals\

※若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾，請自行建立一個名為「gui」資料夾，然後再依照上述 7.1.1 以後所需路徑分別建立所需資料夾。

再將去除國徽壓縮檔內的檔案解壓縮到 decals 底下即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

安裝介面類模組 (ie. 瞄準鏡, 左下坦克狀態指示...等)：

• 7.1.1 以前安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\flash\
• 7.1.1 以後安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\flash\

※若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾，請自行建立一個名為「gui」資料夾，並在「gui」資料夾裡面再建立一個「flash」資料夾。

然後再將壓縮檔內的檔案解壓縮至 「flash」 資料夾底下即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

安裝車庫中彩色的戰鬥訊息報告：

• 7.1.1 以前安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\
• C:\Games\World_of_Tanks\res\text\LC_MESSAGES\
• 7.1.1 以後安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\
• C:\Games\World_of_Tanks\res\text\LC_MESSAGES\ (不變)

※若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾，請自行建立一個名為「gui」資料夾。

將壓縮檔裡「gui」資料夾內的檔案解壓縮至 0.7.1.1 以後安裝的新路徑資料夾內，而「text」則放置至原始路徑內 (據網站所述，如果在 res_mods 裡建立 text 來放，會導致訊息錯誤)。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

安裝坦克表皮：

• 7.1.1 以前安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\american\
• C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\chinese\
• C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\french\
• C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\german\
• C:\Games\World_of_Tanks\res\vehicles\russian\
• 7.1.1 以後安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\american\
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\chinese\
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\french\
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\german\
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\vehicles\russian\

※若資料夾「0.7.1.1」底下無「gui」資料夾，請自行建立一個名為「gui」資料夾，然後再依照上述 7.1.1 以後所需路徑分別建立所需資料夾。

在對應國籍的資料夾底下按照所需變更的車型建立對應的資料夾，再將表皮檔解壓縮到資料夾底下。

各國車型 (0.7.1.1) 的資料夾名稱如下：

american	chinese
A01_T1_Cunningham A02_M2_lt A03_M3_Stuart A04_M3_Grant A05_M4_Sherman A06_M4A3E8_Sherman A07_T20 A08_T23 A09_T1_hvy A10_M6 A11_T29 A12_T32 A13_T34_hvy A14_T30 A15_T57 A16_M7_Priest A17_M37A18_M41 A19_T2_lt A21_T14 A22_M5_Stuart A23_M7_med A24_T2_med A25_M2_med A26_T18 A27_T82 A29_T40 A30_M10_Wolverine A31_M36_Slagger A32_M12 A33_MTLS-1G14 A34_M24_Chaffee A35_Pershing A36_Sherman_Jumbo A37_M40M43 A38_T92 A39_T28 A40_T95 A43_M22_Locust A44_M4A2E4 A45_M6A2E1 A62_Ram-II A63_M46_Patton A64_T25_AT Camouflage (迷彩) Tracks (履帶)	Ch01_Type59 Camouflage (迷彩)
french	german
F01_RenaultFT F02_D1 F03_D2 F04_B1 F05_BDR_G1B F06_ARL_44 F07_AMX_M4_1945 F08_AMX_50_100 F09_AMX_50_120 F10_AMX_50_68t F12_Hotchkiss_H35 F13_AMX38 F14_AMX40 F15_AMX_12t F16_AMX_13_75 F17_AMX_13_90 F18_Bat_Chatillon25t F19_Lorraine40t Camouflage (迷彩) Tracks (履帶)	G01_Pz_IV_AusfG G02_Hummel G03_PzV_Panther G04_PzVI_Tiger_I G05_StuG_III G06_PzII G07_Pz35t G08_Pz38t G09_Hetzer G10_PzIII G11_Bison_I G12_Ltraktor G13_VK3001H G14_PzIII_A G15_VK3601H G16_PzVIB_Tiger_II G17_JagdPzIV G18_JagdPanther G19_Wespe G20_Marder_II G21_PanzerJager_I G22_Sturmpanzer_II G23_Grille G24_VK3002DB G25_PzII_Luchs G26_VK1602 G27_VK3001P G28_PzIII_IV G32_PzV_PzIV G33_H39_captured G34_S35_captured G35_B-1bis_captured G36_PzII_J G37_Ferdinand G42_Maus G44_JagdTiger G45_G_Tiger G46_T-25 G49_G_Panther G50_T-15 G51_Lowe G52_Pz38_NA G54_E-50 G55_E-75 G56_E-100 G57_PzVI_Tiger_P G58_VK4502P G61_G_E G64_Panther_II G66_VK2801 G67_VK4502A G70_PzIV_Hydro Camouflage (迷彩) Tracks (履帶)
russian
R01_IS R02_SU-85 R03_BT-7 R04_T-34 R05_KV R06_T-28 R07_T-34-85 R08_BT-2 R09_T26 R10_AT-1 R11_MS-1 R12_A-20 R13_KV-1s R14_SU-5 R15_S-51 R16_SU-18 R17_SU-100 R18_SU-152 R19_IS-3 R20_T-44 R21_IS-4 R22_T-46 R23_T-43 R24_SU-76 R25_GAZ-74b R26_SU-8 R27_SU-14 R31_Valentine_LL R32_Matilda_II_LL R33_Churchill_LL R34_BT-SV R38_KV-220 R39_KV-3 R40_T-54 R41_T-50 R45_IS-7 R46_KV-13 R47_ISU-152 R51_Object_212 R52_Object_261 R53_Object_704 R54_KV-5 R56_T-127 R66_SU-26 R67_M3_LL R68_A-32 R70_T_50_2 R84_Tetrarch_LL Camouflage (迷彩) Tracks (履帶)

※補述：用 WinRAR 或 7-Zip 等解壓縮軟體開啟 X:\Games\World_of_Tanks\res\packages 底下 vehicles_國家名稱.pkg 檔案即可找到最新加入的車輛資料夾名稱；想自製表皮也能從這裡抽取原始檔來製作~

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

結尾：

我想到時候新車真的只能等官方 or 某神人公開如何解開封裝的檔案才能知道資料夾名稱&取得表皮原始檔 (或許官方會只丟表皮 & 公開資料夾名稱而已 0.0 不讓你去解開封裝檔)。

而且按照上面的狀況... 我想中文化應該幾乎還是老樣子的安裝方式 (只有字型檔要丟到新的資料夾)。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

追加：

安裝車庫：

• 7.1.1 以前安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\content\Interface\shells\Hangar
• C:\Games\World_of_Tanks\res\content\Interface\shells\Hangar_premium
• C:\Games\World_of_Tanks\res\spaces\hangar
• C:\Games\World_of_Tanks\res\spaces\hangar_premium
• 7.1.1 以後安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\content\Interface\shells\Hangar
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\content\Interface\shells\Hangar_premium
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\spaces\hangar
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\spaces\hangar_premium

※若資料夾「0.7.1.1」底下無「content」「spaces」資料夾，請自行建立名為「content」「spaces」 資料夾，然後再依照上述 7.1.1 以後所需路徑分別建立所需資料夾。

然後按照壓縮檔內的「content」「spaces」名稱分別放至對應不同的位置即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

去除開場動畫：

• 7.1.1 以前安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\gui\flash\video
• 7.1.1 以後安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.1.1\gui\flash\video

※下載我下面回應補的自製去除開場動畫的壓縮檔，把壓縮檔裡的「gui」資料夾整個丟到「res_mods」底下就可以了。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

替換音效檔：

• 7.1.1 以前安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\audio
• 7.1.1 以後安裝路徑：
• C:\Games\World_of_Tanks\res\audio (不變)

※所以下載回來的音效檔就直接按照以前的路徑丟進去就好，只是記得建立個「bak」資料夾先備份原始音效檔。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

其實只要有個基本觀念：

C:\Games\World_of_Tanks\ 的「res」

同等於

C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\ 的「0.7.1.1」

這樣就很簡單能理清到底什麼檔案要放哪裡? 0.0

【03/13】WoT 0.7.1.1 繁體中文化 Final 7102

警語：

此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料"，單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。

請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024)，所發佈的免空連結位置下載檔案，如從它處下載，本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組，其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源。有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型；有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位)；後者如果使用者的系統裡沒有該字型則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================

03/13 - WoT 0.711 繁體中文化 Final 7102.rar (MediaFire) 大小 7.24MB

03/13 - WoT 0.711 繁體中文化 Final 7102.rar (5免空) 大小 7.24MB

(含 RapidShare, DepositFiles, SendSpace, Badongo, FreakShare)

-因應版本更新修改安裝版本號。

-修正與官方 DebugPanel.swf 文字位置不合的問題

作者的話：

在 0.71 的時候頗多人提出在戰鬥畫面 FPS 與 PING 的時間與文字嵌入位置不合，但是那是官方在 DebugPanel.swf 的讀入語法設定上與 UTF-8 的中文不合的關係... 那時是提醒大家用下載模組覆蓋的方式去解決這個問題。

在這版 7102 則是附加了正常可用的 DebugPanel.swf 模組來取代掉官方顯示。

至於程式中文的部份，目前依舊是以 0.7.1 為主 (未修改只是重新封裝)。目前進行遊戲的部份沒有什麼錯誤 (至於死亡畫面底下出現的那條訊息無法正確顯示的問題，那是因為坦克 ICON模組的 flash "只能讀 ANSI 文字" ，官方原始的就能正常讀取 UTF-8)，如果要避免 ICON 模組導致底下死亡訊息無法正常顯示的話，只能夠 "多去嘗試看看哪個模組能讀取 UTF-8" (因為即使我附加模組過去... 到時玩家安裝了模組依舊是被覆蓋掉，而且也不一定喜歡我覆蓋的模組...)。

遊戲的文字部分，在這之後會慢慢 (好不容易可以慢慢來) 去檢查有沒有增加或缺少的，到時候會再重新封裝上來。

驚訝! PzKpfw IV 側裙!

這.... 這.... 這是怎麼做的? 網路神人真的很多~

連結網址：連結

預覽：

因為還沒有 Pz IV 所以還不知道狀態是怎樣, 不過下載打開來看內容

確實有修改模組的跡象 (因為有增加檔案)

壓縮檔裡的 gui\maps 可以不用丟 (那是去除國徽的檔案)

我來狂練出 Pz IV 看看來用這個檔試試看...