2015年1月23日 星期五

【01/23】WoT 0.9.5 繁體中文化 Final 9504


 
World of Tanks 
 Wargaming.net 公司旗下所屬之遊戲。 
所有遊戲模型、圖片、文字其內容版權
皆為 Wargaming.net 公司所有。

北美官方網站 - 由此去
亞洲官方網站 - 由此去
公告:
隨著 Asia WoT 更新的進度已然追上/超過 NA WoT 的進度。所以決定以 Asia WoT 語系檔來直接作為 NA WoT 中文化 (優點是:NA 可以與 Asia 同步中文上的差異。我也能稍微偷點閒,只翻譯一次就好 XD如果某次更新 Asia WoT 慢於 NA WoT... 那就只能等到 Asia WoT 更新才能弄中文化了。) 發佈/修正 NA WoT 的中文化由於是手動修改,所以可以立即更新 (但 Asia WoT 的朋友就抱歉了,中文上的錯誤只能等 World of Tanks 下一版更新才有辦法一次全部修正)。這樣應該比較能使整個繁體中文語系更加盡善盡美吧?!我想,比較麻煩的大概就是:我必須更新 NA、Asia 兩邊的 WoT 遊戲這點吧?(因為這樣才有官方中文語系檔能抓,而我還是留在 NA WoT 的說)

警語:
此安裝版 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料",單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。
請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024),所發佈的免空連結位置下載檔案,如從它處下載,本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組,其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型;有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位);後者如果使用者的系統裡沒有該字型或語系碼則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================
繁體中文字型檔為 Asia WoT 官方字型檔, Asia 原本就有繁體中文語系
繁體中文化的語系檔以及字型檔完全複製自 Asia WoT 更新後的檔案
==================我是分隔線==================

01/23 - WoT 0.95 繁體中文化 Final 9504.rar 安裝版 (Mega) 大小 11.10MB
01/23 - WoT 0.95 繁體中文化 Final 9504.rar 安裝版 (Dropbox) 大小 11.10MB

01/23 - WoT 0.95 繁體中文化 Final 9504.rar 僅壓縮版 (Mega) 大小 10.90MB
01/23 - WoT 0.95 繁體中文化 Final 9504.rar 僅壓縮版 (Dropbox) 大小 10.90MB

-因應版本更新而更新。

6 則留言:

Chong Kai Wang 提到...

有2月份更新嗎?

Yanghe Niu 提到...

你好,不知道有没有0.96的汉化更新呢?

死亡天使 提到...

To Chong Kai Wang:
抱歉現在才回覆您,基本上如果是活動/任務有更新,才有需要更新。如果只是小修正 or 非文字內容的更新,那是不需要更新中文化的。

死亡天使 提到...

To Yanghe Niu:
呃.... NA 與 SEA 都是在今天 (02/23) 才更新 0.96,您是不是看錯版本號了?

Yanghe Niu 提到...

奥= =我之前看亚服官网上说0.96更新已经可用了来着,可能是我看错了吧,不过我这几天拿0.95的汉化在凑合用着呢,谢谢您啦

死亡天使 提到...

To Yanghe Niu:
沒關係 & 不客氣 ^^