7.5 更新說明

圖文來源：北美官方伺服器

☆ 部分代表該連結已翻譯

玩家們！

坦克世界開發團隊很興奮地宣布 NA 伺服器將很快地釋出 7.5 更新。我們將會很快地公布確切日期，現在您可以先看看 7.5 與 7.4.1 版本間所改變的最終清單：

全新內容：

• 新增 3 張新地圖：Seaport, Highway, Serene Coast
• 新增全新 X 階中型戰車：E-50 Ausf.M, T-62A, M46A1
• 新增全新 V 階法國輕型戰車：ELC AMX
• 新增全新 VIII 階德國驅逐戰車：Jagdpanther II
• 新增全新 X 階驅逐戰車：JagdPz E-100, Object 268, AMX 50 Foch 155, T110E3, T110E4
• 6 階金幣驅逐戰車 Dickermax 與 8 階中型戰車 Superpershing 參數調整完成。皆會新增於遊戲中的商店。
• 於 'Airfield' 地圖的環境特效中增加 '天空中的飛機'。

遊戲系統的改變：

• 下列法國輕型與中型戰車將向上移動一階：AMX 12t, AMX 13 75, AMX 13 90, Lorraine 40t, Bat Chatillon 25t (詳情可以在☆ 這裡找到)
• 新增從 Tiger P 到 Ferdinand 的研發路徑 (150,000 經驗。)
• 新增 AMX 12t 到 Lorraine 155 50 的研發路徑 (140,000 經驗。)
• 部分戰車依據統計結果重新調整銀幣收入與維修費用 (詳情可以在☆ 這裡找到)
• 重製大多數車輛的戰鬥配對。現在玩家不會再常常看到比他/她的車輛差兩階以上的車輛了。(新的戰鬥配對表可以在這裡找到)
• 精英 Ferdinand 的經驗移動給 Jagdtiger
• KV-5 從遊戲中的商店移除
• 重製 HE 彈擊殺乘員的系統
• 現在內部配件被擊中仍然會造成傷害，即使裝甲未穿透。

車輛模型變更與重新平衡：

• 重新平衡 II 階與 III 階的驅逐戰車
• 根據統計結果，將 7.4 更新所新增的法國驅逐戰車與自走炮稍微地重新平衡
• 重新平衡第二條蘇聯重型戰車線的數據：T-150, KV-3, KV-4, ST-1, IS-4。
• E-100 與 Maus 重新平衡以符合統計結果
• 由於推出 X 階中型戰車的關係，下列 IX 階車輛將重新平衡：E-50, M46 Patton, T-54
• 由於戰鬥配對的改變，下列蘇聯中型戰車與驅逐戰車的數據將重新平衡：T-28, T-34-85, T-43, KV-13, SU-85
• 稍微強化 KV-5
• 變更 IS-8 首下的裝甲。

美國車輛變更細節可以在 ☆ 這裡找到

德國車輛變更細節可以在 ☆ 這裡找到

法國車輛變更細節可以在 ☆ 這裡找到

蘇聯車輛變更細節可以在 ☆ 這裡找到

介面的改變：

• 新增與重製部分戰鬥提示。
• 重製重播器中按鈕上彈出文字
• 新增點選該車的經驗轉換視窗中的選取方塊就能恢復轉換經驗回原先車輛的選項 。
• 製作在戰鬥中當按下 'F1' 時，部分戰鬥提示視窗所彈出的額外訊息。
• 增加由於伺服器維修而補償加值帳號時的提示訊息。
• 小小地改變了小地圖圖示顏色。

修正：

• 修正法國自走炮圖示：AMX 105 AM
• 修正 Lorraine 155 51 頂懸吊的名稱與數據
• 修正 M18 Hellcat 驅逐戰車 "ZigZag" 迷彩的顯示
• 修正出售 M24 Chaffee 後無法購買引擎的問題
• 修正下列車輛的可見模型上的一些錯誤：AMX AC Mle 1948, ARL 44, IS-8
• 修正 AMX 50 Foch 驅逐戰車裝甲的錯誤。
• 修正 Somua Sau 40 驅逐戰車的名稱。
• 修正 T1 Cunningham 增加的可視距離。
• 修正 Super Pershing 戰車可見模型上的一些錯誤。
• 修正當造成敵方戰車失火時 "We hit them hard" 語音的播放。
• 修正擊中敵方車輛懸吊在斷履之前而不會受損的臭蟲。
• 修正當離開戰鬥回到車庫時所造成的遊戲當機臭重
• 修正部分樹叢密度。這會影響到隱蔽效果。
• 修正 '遭遇' 戰鬥模式時標題不會出現 WoT 標誌的問題。
• 修正少見的問題 -- 一旦訓練房解散之後，房間聊天不會移除。
• 修正當客戶端載入後快速按下 'Enter' 鍵，登入畫面會不正常顯示的問題。
• 修正使用 'Ctrl + LMB' 點選圖片時懸吊的修理選項。
• 修正當前狀況滑動鈕與 '旋轉' 顯示的聊天頻道間的差距。
• 修正車庫中裝甲排視窗位置的儲存。
• 修正戰鬥載入畫面的戰車簡稱
• 修正描述經歷中的車輛圖示位置。
• 修正獲得 Fadin's 獎章的描述與狀況。
• 修正聊天過濾器的部份錯誤。
• 修正所有乘員受傷時戰車上圖示顯示的耐久性。
• 修正最大的小地圖 ''注意地區 X' 的功能
• 修正精通徽章跳出的提示。
• 修正開啟與關閉 '色盲模式' 時圖示顏色的改變。
• 修正訓練房的色盲模式功能。
• 修正 '戰車王牌' 精通徽章的敘述。
• 修正部分乘員技能與歷練的敘述。
• 修正訓練介面的部份錯誤。
• 修正 'Wide Park' 地圖可能 '卡住' 的部份地點。

車庫置換與編輯教學

因為有人問了車庫要怎樣對調 (小車庫顯示大車庫) 所以寫了這篇文章

小車庫改顯示大車庫：(X:\ 為 World of Tanks 安裝所在磁碟代號，預設值為 C:\)

首先到 X:\Games\World_of_Tanks\res\packages 底下用 WinRAR 或 7-Zip 打開名為『hangar_premium.pkg』的壓縮檔。

會看到兩個資料夾『content』、『spaces』，全數解壓縮 (滑鼠拖曳) 到 X:\Games\World_of_Tanks\res_mods\ 的『0.7.4』資料夾裡。

※ 請注意！『0.7.4』此為對應版本而自動產生的安裝 Module 用的資料夾；假設版本更新為 0.7.5 時，將自動新增『0.7.5』資料夾，此時模組就要改安裝至『0.7.5』資料夾下 (當然可以直接從『0.7.4』移動過去，只是一部分模組可能不適用於 0.7.5，必須慢慢一個個找出是哪個模組導致遊戲無法執行。)

然後到 X:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.4\spaces 下，會看到一個名為『hangar_premium』的資料夾。將該資料夾重新命名為『hangar』即完成車庫置換的動作。

(在圖中我有兩個資料夾，是把小車庫與大車庫兩者互相調換，這樣一來在 P 帳期間內也能簡單 看出 P 帳是否還有效。欲將大車庫取代為小車庫，步驟同上，要開啟的 pkg 改為『hangar.pkg』)

變更大車庫的表皮：

到 X:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.4\content\Interface\shells\ 底下的『Hangar_premium』資料夾。裡面的 *.dds 檔案即為大車庫的貼圖。

※ 注意！在這邊大車庫的資料夾名稱『Hangar_premium』，不要變更為『Hangar』。原因與概念下面會講 (有興趣了解的話)。

然後參考 修改坦克表皮教學 這篇下去修改表皮即可。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

上面有提到 "X:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.4\content\Interface\shells\ 底下的『Hangar_premium』資料夾不要修改名稱"。原因是：大車庫讀取的貼圖路徑就是 X:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.4\content\Interface\shells\Hangar_premium，一旦變更其名稱就會造成找不到貼圖的狀況 (這時候就會回去使用原始貼圖)。

其概念像：

X:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.4\spaces 裡，不管是『hangar』或『hangar_premium』裡的檔案是索引用 (就像是書籍目錄)，用來告訴遊戲小/大車庫該從哪裡讀取貼圖 (變更其名稱就像換了書皮，小車庫的目錄變成大車庫的目錄)。

而 X:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.4\content\Interface\shells\ 裡，不管是『hangar』或『Hangar_premium』資料夾，就是書籍的內容。如果變更了名稱，就會造成索引找不到相對應的貼圖 (就是書籍目錄跟內容對不上)。所以才說不要變動其資料夾名稱。

簡易自製『第六感』圖示教學

先自行編輯做好自己想要放上去的圖片

圖片條件：

• 大小要小於 194 x 210
• 要去背透明的部份要做『Alpha 通道』
• 最好存成 PNG 檔 (不失真)

執行要用的繪圖軟體 (i.e. 在這範例裡我是用 Photoshop)

步驟1-

開啟想要用的圖片, 在圖層上右鍵點選『複製圖層』命名為『圖層1』

(此時會變成有兩張相同圖層, 命名看自己高興)

步驟2-

點選『建立新圖層』, 並命名為『背景』

(該圖層會是透明的)

步驟3-

點選原始圖層 (有圖的那層 "背景") 按下『Delete』鍵刪除, 將透明的新圖層調整至圖片圖層之下

步驟4-

開始去背, 可以用『魔術棒工具』選取大略不要的部份, 再用『套索工具』選取細部不要的部份

(記得調整工具屬性, 看是要「增加至選取範圍」或者是「從選取範圍中減去」)

步驟5-

按下『Delete』鍵刪除不要的部份

步驟6-

再到選單的『影像』→『影像尺寸』調整到上述適合的大小

(大小最好比限制尺寸再小, 省得製作 SWF 時會有奇怪的狀況產生)

步驟7-

選取透明不要的部份, 然後右鍵點選『反轉選取』

步驟8-

點選「色版」點選『儲存選取範圍為色版』, 此時色版會出現 Alpha 1 圖層

(黑色為不要的部份, 會透明顯示)

步驟9-

最後再到選單的『檔案』→『另存新檔』儲存成 PNG 圖檔 (無交錯) 即可

※比較厲害的人, 可以直接先縮小圖片直接設定 Alpha 通道即可 (省事, 只是先縮小再選取不要的部份, 邊緣比較容易產生鋸齒; 而直接設定 Alpha 通道不用先刪除不要的部份也可, 只是怕對 PS 不熟的人選取的部分不小心跑掉)

然後接下來下載例如下圖的第六感模組

(當然可以挑自己喜歡的模組... 大同小異, 只是有些是 ok 的,有些可能會有點小 bug)

WoT шестое чувство

解開下載下來的檔案, 挑一個圖示解壓縮 (要記得是啥圖阿...) 到自己指定的資料夾

(i.e. C:\ 或 C:\Downloads ... 隨自己高興, 但是要記得放在哪裡 = =")

應該會得到檔案 - battle.swf

然後用 Sothink SWF Decompiler 之類 (請自行 Google) 的 Flash 反編譯軟體

打開剛剛解壓縮的 battle.swf 檔案

打開右邊「匯出」欄位的『向量圖』, 會看到一堆的圖片, 往下拉找到要修改的那張圖片

記住該圖片編號 (在這範例裡是 shape 468), 然後找到右邊向量圖的樹狀列中的『shape 468』

滑鼠右鍵選擇『編輯』

一定要先點一下圖片, 再到左邊欄位點選檔案夾圖示的『匯入圖片』

然後左鍵點一下選擇要匯入的圖片, 再把圖片調整好位置, 按下左上角的『完成編輯』

再點選右邊「匯出」欄位的『圖片』, 會看到一堆的圖片, 往下拉找到要修改的那張圖片

記住該圖片編號 (在這範例裡是 image 467), 然後再到右邊找到圖片的樹狀列中的『image 467』

滑鼠右鍵選擇『編輯』, 下方會出現『編輯欄位』用來匯入要用的圖片,一樣開啟要用的圖片檔即可

一切都就緒之後, 點選右上角「編輯」欄位的『儲存』, 確定覆蓋該 SWF 檔案, 就完成了

然後將這個修改過的 battle.swf 放到 C:\Games\World_of_Tanks\res_mods\0.7.4\gui\flash 底下,

然後執行遊戲; 在技能啟動時即可看見改過後的圖示

坦克世界 (NA) 2012 七月行事曆

圖文資料來源：北美官方伺服器

您可以在下面月曆中找到所提供的即將舉辦的活動* 相關資訊。當越接近活動日時，我們將於坦克世界入口網站的活動區塊提供更多詳細內容。

活動詳細內容將於活動開始前公布。請注意活動會因更新、停機維修而做出更改。

七月 2012
星期日	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五	星期六
1	2	3	4	5	6	7
		全明星賽 #44 美國
加拿大國慶日活動					戰車連比賽
			獨立紀念日活動
美國車展
					哈士奇行動活動 Wiki
8	9	10	11	12	13	14
		全明星賽 #45 德國			是誰殺了警長
設計你戰車上前後方的貼紙
美國車展
					Twitter 猜謎
哈士奇行動					培根行動活動 Wiki
15	16	17	18	19	20	21
警長		全明星賽 #46 法國
設計你戰車上前後方的貼紙
車展	德國車展
培根行動活動					戰車連比賽
22	23	24	25	26	27	28
		全明星賽 #47 蘇聯			M40 MVP 賽
設計你戰車上前後方的貼紙
德國車展
					是誰殺了警長
					眼鏡蛇行動活動 Wiki
29	30	31	1	2	3	4
MVP 賽		全明星賽 #48
德國車展
警長
眼鏡蛇行動活動

* - 更改的活動

【07/02】WoT 0.7.4 繁體中文化 Final 7402

WoT 中文字型 (感謝巴友 -- 日音スキ 的鼎力協助)

警語：

此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料"，單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。

請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024)，所發佈的免空連結位置下載檔案，如從它處下載，本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。

非官方製的模組，其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源。有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型；有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位)；後者如果使用者的系統裡沒有該字型則會出現亂碼的情況。

==================我是分隔線==================

繁體中文語系只會出現在 SEA Server; 屆時我還是 "有可能" 會在這釋出繁體中文語系 -- 只是變成是在 SEA Server 更新至同樣版本時釋出, 所以到時改版釋出語系的時間線會比現在晚很多...

拜託不要覺得我 "有能力" 去跟 WN 提出 "要求" (這樣我在巴哈就非得要申請廠商帳號, 而且沒辦法自由發言), 而且我也不是客服/決策者... (事實上 WN 才不會甩我, 可能大家一起去建議還比較快, 有用)

還有, 我推測的那些事情 -- 就真的只是 "個人推測"; 因為我懶得去問 WN 然後再回來爆料 (這也違反合約, 也可能違反巴哈某些條例 =3= 反正我就只是想當個普通玩家來留言/討論而已)

==================我是分隔線==================

07/02 - WoT 0.74 繁體中文化 Final 7402.rar (MediaFire) 大小 4.39MB

07/02 - WoT 0.74 繁體中文化 Final 7402.rar (5免空) 大小 4.39MB

(含 RapidShare, DepositFiles, SendSpace, Badongo, FreakShare)

-修正an94541(我的砲管好歪)所提出：載入地圖時敘述錯誤的提示。