警語：
此安裝介面 "並不會產生任何登陸檔、任何解除安裝訊息、任何殘留資料"，單純只是簡化了解壓縮到某目錄的過程而已。
請有意繁體中文化的朋友在巴哈此討論串由 - 死亡天使 (azrael1024)，所發佈的免空連結位置下載檔案，如從它處下載，本人並不保證不會有遭到置入木馬、病毒的問題。
非官方製的模組，其字型的顯示是看作者想要怎樣選擇字型的來源。有的作者不變動字型來源, 抓的是 fonts_all.swf 裡的字型；有的作者是使用個人系統內字型來做為模組字型 -- 前者不會有亂碼的狀況出現 (頂多文字錯位)；後者如果使用者的系統裡沒有該字型則會出現亂碼的情況。
==================我是分隔線==================
7/5 - WoT 0.65 繁體中文化 build 6524.rar (5免空) 大小 1.74MB
(含 RAPIDSHARE, MEGAUPLOAD, SENDSPACE, BADONGO, FREAKSHARE)
7/5 - WoT 0.65 繁體中文化 build 6524.rar (XUN6) 大小 1.74MB
進度 93%
-修正 SGZERO 提出的 "商店、倉庫介面內發動機壽命名稱錯誤"，已修正回 "馬力"
已中文化：
achievements.mo - 成就說明
正在中文化：
tip.mo - 地圖載入時小提示 - 進度 53%
剩餘：
germany_vehicles.mo - 德國戰車名稱、歷史
usa_vehicles.mo - 美國戰車名稱、歷史
ussr_vehicles.mo - 蘇聯戰車名稱、歷史
雖然戰車是不打算把名稱給中文化，但是裡面包含戰車發展過程的歷史，所以這部份在下還是會翻譯後再放入中文化包裡。先前使用簡體的朋友就先忍忍 or 按照解除安裝說明，把語系先改回英文後再繁體中文化。
因為翻譯必須要符合文意且口語化，加上在修正一些先前翻譯上的錯誤 (這部份只能靠實際執行遊戲才能知道)，所以翻譯進度開始變慢。
沒有留言:
張貼留言